A burn-in leaves translation and dubbing | AI Video Factory
A burn-in from lines already on the page leaves the translation month and the dubbing month. Pressing run again spends another listen.
Deep tutorials, tool comparisons, and going-global playbooks — use AI to squeeze post from 2 hours down to 10 minutes.
47 articles, newest first
TipsA burn-in from lines already on the page leaves the translation month and the dubbing month. Pressing run again spends another listen.
TipsA long file is not a refused file. A wrong container does not spend the month. Check the length before you press run.
TipsSpending the dubbing month does not spend the caption month. Dubbing keeps its own calendar month. Plus does not include translation.
TipsSpending the caption month does not spend the translation month. Caption keeps its own calendar month. Plus does not include translation.
TipsSpending translation does not spend the caption month. Translation keeps its own calendar month. Plus does not include translation.
TipsPlus does not include translation. Caption and audio on the dedicated workstation are unlimited. Translation keeps its own month.
TipsA file the page refuses does not spend the free month. Pressing run on a file the page accepts does.
TipsSwitching after the lines are on the page spends another listen. Reviewing those lines does not.
TipsOpening Plus does not reset the free month. A listen you already spent in the browser stays spent.
TipsSpending the dubbing month does not spend the translation month. Translation still has its own calendar month.
TipsSpending the caption month does not spend the dubbing month. Dubbing still has its own calendar month.
TipsTicking OCR spends the caption month. It does not leave a speech listen for later.
TipsEnhanced does not read the picture. It is still speech recognition. Burned-in words are the other choice.
TipsDubbing the lines already on the page does not spend the listen. That dubbing is its own calendar month.
TipsPressing run again on the same file spends another listen of that core tool. The lines already on the page do not.
TipsAn SRT, VTT, or YAML skips recognition. Import does not translate those lines, and it does not spend a translation or hand you one.
TipsSRT and a burn-in from the lines already on the page are still this listen. Pressing run again is another listen. Download both before you close.
TipsFree is one run of that core tool this calendar month, not one run per file. The second clip does not get its own free listen.
TipsThe page takes MP4, MOV, AVI, or MKV. If the file is none of those, do not press run to find out. Closing the page spends that tool's month.
TipsThis browser keeps one list. The Plus workstation keeps the other. They do not copy each other, and closing a page does not delete the workstation files.
TipsRenewing Plus keeps the files on that dedicated workstation. It does not empty the disk, and it does not turn the machine into a public backup.
TipsClosing one listen does not hand you a second pass of that same tool. Another core tool is its own month, not a refund.
TipsThe minute you are waiting is not a free listen. A press in this browser spends the calendar month. Open the site inside the workstation, then run.
TipsSet the voice and the music before burn-in. Fixing names does not start a second listen. Changing the mix after the burn does, and that spends the calendar month.
TipsDo not buy Plus as a place to park a library. It is a dedicated workstation for the cut that will not finish in the browser. Files you process there remain after you renew.
TipsAbout 15 minutes, and aim under 200MB, before the free listen. A file you only opened to see what happens still spends the calendar month.
TipsPay, and leave the workstation unopened if you are still deciding. Seven days covers that unused connection. A free listen you already closed does not come back.
TipsThe history list is on this browser. Clearing it does not reset the calendar month. A new device does not inherit a guest order. Plus files live on the workstation, not in this list.
TipsThe review is part of this run. Closing the page spends the calendar month. A second listen is next month, or Plus. Do not close just to check the export.
TipsOne run per core tool each month. Closing the page spends it. The next free pass is the next calendar month. Do not spend this one finding out the file was too long.
TipsGuests can pay first. Bind after success, or a new device and a cleared browser lose the order. Anonymous quota lives in this browser. Plus is not a cloud backup.
TipsA short, clear file stays in the browser: one free run per tool each month. Longer than about 15 minutes, or a second listen, belongs on the Plus workstation — not in a public pool.
TipsRecognition mode only affects speech. One clear speaker uses Standard (faster). Accents and dense names use Enhanced. Pick before you run. Closing the page spends this month’s free listen.
TipsCues that already sit on the mouth do not need another speech run. Import SRT / VTT / YAML, then restyle, or spend only a translation or dubbing run.
How-toWrite timed beats, continue with dubbing, drop a picture not shorter than the script. Chinese uses 晓晴. Mute original audio unless you need room tone. For explainers without appearing.
TipsClear voiceover → transcribe. Silent hard-subs → OCR. Do not run both. Wait for detection after upload; one door costs less than two runs.
TipsSRT takes text and timestamps; burn-in writes the preview into the picture. Short video burns in; long-form that accepts soft captions takes SRT. Mix audio before you burn.
How-toReview source cues, translate on the same clock, then dub the translation. Timestamps stay. Voices are Chinese and English; other languages can be captions. Mix audio before you burn in.
TipsChange style after recognition — do not rerun the model. Tighten the line, lift the margin, use the bar to hide burned-in type. Check the face, one line and platform buttons before you post.
How-toScore sharp keyframes, weight faces if needed, lay a title, export 16:9, 1:1 or 9:16. No second design app. For explainers from one finished file.
How-toLock topic, style and duration, generate timed talking-head lines, then shoot or hand them to dubbing. For explainers and tutorials — no blank page, no upload.
How-toReview source cues first, then translate. The clock stays put. Stack bilingual lines or keep only the translation. For overseas clips, no second project.
How-toReview cues first, then synthesize each line on the same clock. Dubbing writes an extra track; original audio can stay. No second project to realign.
How-toPick a file, recognize speech or burned-in text, review lines, then burn in or export SRT. A ten-minute path to one publishable video for a first run.
IndustryKeep captions, voice and covers on one timeline instead of bouncing between editors. For weekly channels: lock the workflow first, then add tools.
TipsLogos, stylized type and low contrast cause most misses. Change the box, frame interval and contrast first, then decide if speech recognition is better.
Start creating
Reading is not enough — try it. Free is ready now: no sign-up, no card.
