頁面上已有台詞的燒錄不會動翻譯這個月
頁面上已有台詞的燒錄不會動翻譯這個月,也不會動配音這個月。再按一次執行才會再花一次收聽。
深度教學、工具對比、自媒體出海攻略——幫你用 AI 工具把影片後期時間從 2 小時壓縮到 10 分鐘。
共 47 篇文章,依發布時間排序
操作提示頁面上已有台詞的燒錄不會動翻譯這個月,也不會動配音這個月。再按一次執行才會再花一次收聽。
操作提示太長的檔案不是那種拒收。容器不對才是不花這個月的拒收。按下執行前先看長度。
操作提示用掉配音不會用掉字幕這個月。配音有自己的自然月。Plus 不包含翻譯。
操作提示用掉字幕不會用掉翻譯這個月。字幕有自己的自然月。Plus 不包含翻譯。
操作提示用掉翻譯不會用掉字幕這個月。翻譯有自己的自然月。Plus 不包含翻譯。
操作提示Plus 不包含翻譯。專用工作站上的字幕和音訊不限次數。翻譯仍有自己的這個月。
操作提示頁面拒收的檔案不會用掉免費的這個月。對頁面接受的檔案按下執行,會用掉。
操作提示畫面上已經有字幕之後再換一種方式並重新執行,會再花掉一次收聽。只查看這些字幕不會。
操作提示開通 Plus 不會重置免費的這個月。瀏覽器裡已經用掉的那一次,仍然算用掉。
操作提示用掉配音這個月不會用掉翻譯這個月。翻譯仍有自己的自然月。
操作提示用掉字幕月不會用掉配音這個月。配音仍有自己的自然月。
操作提示勾選畫面文字,就用掉這個字幕月。它不會給後面再留一次語音收聽。
操作提示增強讀不到畫面上的字。它仍然是語音識別。已經印在畫面上的字是另一項選擇。
操作提示給頁面上已經有的這幾行配音,不會用掉這次收聽。配音用的是它自己的自然月。
操作提示再按一次執行,就是這項核心工具的另一次收聽。頁面上已經有的這幾行,仍是這一次。
操作提示帶進 SRT、VTT 或 YAML 會跳過識別。匯入不會把這些行翻譯出來,也不會用掉或白送一次翻譯。
操作提示頁面上已經有的這幾行,匯出 SRT 和壓進畫面,仍是這一次識別。再按一次執行才是另一次。兩種檔案都下載完再關掉頁面。
操作提示免費是這項核心工具這個自然月的一次,不是每個檔案一次。要發布的第二條片子不會再得到自己的免費一次。
操作提示頁面收下 MP4、MOV、AVI 或 MKV。一個都不是,就不要按下執行去試。關掉頁面會用掉這項工具這個月的免費一次。
操作提示這只瀏覽器留一份記錄。暢享版工作站留另一份。它們不會互相複製,關掉頁面也不會刪掉工作站上的檔案。
操作提示暢享版續費之後,檔案仍留在那台專用工作站上。續費不是清空磁碟,也不是公共備份。
操作提示關掉這一次,不會把同一個工具再還給你一次。另一項核心工具用的是它自己的自然月,不是退回這一次。
操作提示等待的這一分鐘不是免費的一次。在這只瀏覽器裡按下,就用掉了這個自然月。先在工作站裡打開網站,再執行。
操作提示字幕要燒進畫面,就先定好人聲和音樂。改專名不會再開一次識別。燒進去之後再改混音,會用掉這個自然月。
操作提示不要把暢享版買成存放片庫的地方。它是一台專用工作站,用來做瀏覽器裡做不完的那一條。你在那裡處理過的檔案,續費之後還在。
操作提示大約 15 分鐘,盡量控制在 200MB 以內,再花掉免費的這一次。只為試試而打開的檔案,關掉就用掉了這個自然月。
操作提示還在猶豫,就別連上。七天退的是還沒打開的連線。已經關掉的免費那一次退不回來。
操作提示記錄頁在這只瀏覽器裡。清掉它不會重置自然月。新裝置帶不走還沒綁定的訪客訂單。暢享版的檔案在工作站上,不在這份列表裡。
操作提示校對屬於這一次。關掉頁面就用掉了這個自然月。再聽一次要等到下個月,或暢享版。不要為了看看匯出就先關掉。
操作提示每項核心工具每月一次。關掉頁面就用掉了這一次。下一次免費要等到下個自然月。不要把這一次花在試檔案夠不夠長上。
操作提示可以先付款。成功之後要綁定帳號,否則新裝置或清空瀏覽器會丟掉這筆訂單。匿名額度只在這隻瀏覽器裡。暢享版不是雲端備份。
操作提示短而清楚的成片留在瀏覽器:每項工具每月免費一次。長過大約 15 分鐘,或這個月要再聽一次,就上暢享版工作站。不進公共池。
操作提示辨識模式只作用於語音。單人清楚用標準(較快),口音重、專名多再用增強(更準)。開跑前選定。關掉頁面後,免費版這個月不能再換模式重聽。
操作提示剪映裡已經有能對嘴的字幕,再聽寫只會燒掉額度。匯入 SRT / VTT / YAML 後只改樣式,或只扣翻譯、配音次數。適合軸已經能用、不想重跑模型的創作者。
使用技巧先寫帶時間軸的口播稿,點接著做配音,再拖入不短於稿的空鏡或錄屏。中文選曉晴,畫面沒有要留的人聲就關掉原聲。適合知識、對比和教學,不想露臉的創作者。
操作提示有清楚口播就聽寫,幾乎沒人聲、字燒在畫面上再走OCR。兩項不要一起開。上傳後等偵測再勾選,比連跑兩次更省額度。適合選錯入口、辨識一遍就糊的創作者。
操作提示SRT 帶走文字和時間戳,燒錄把預覽寫進畫面。短影片預設燒錄,能掛軟字幕的長影片預設 SRT。還要配音就先混音再燒。適合辨識完卡在匯出、不想重編碼整條的創作者。
使用技巧原語言軸審完後同一條軸翻譯,再按譯文配音。時間戳不動。配音走中英音色,日韓德法俄可出譯文字幕。適合要把口播知識類成片做成英文版的創作者,先混音再燒錄。
操作提示辨識完先改樣式,不必重跑模型。直式把單行收到大約12到14個漢字,拉開底邊距,擋住原片燒錄時再開底襯。適合短影片口播,發布前看臉、一行長度和平台按鈕。
使用技巧上傳成片後按清晰度和人臉抽關鍵幀,疊標題再匯出16:9、1:1或9:16。不必另開設計軟體盲截一幀。適合知識、口播和教學類短影片,同一條成片可換比例重出。
使用技巧拍之前先定主題、風格和時長,生成帶時間軸的口播稿,再決定自己出鏡還是交給配音。適合知識、對比和教學類短影片,不必對著空白文件從頭硬寫一整篇。
使用技巧先把原語言字幕審完,再翻譯成目標語言,時間軸不動。可疊雙語或只留譯文。適合要把口播、知識類短影片發到海外平台的創作者,不必另開工程去對軸,也不用逐條手打。
使用技巧先把字幕審完,再按同一條時間軸逐段合成。配音作為額外音軌寫入,預設可留原聲。適合口播、知識類短影片和要出外語版的創作者,不必另開工程去對軌。
使用技巧從選片、語音或硬字幕辨識,到逐條審校、燒錄或匯出SRT。這篇教學按十分鐘路徑走完一條能直接發布的成片,適合第一次用AI字幕、不想在時間軸上手打的創作者。
產業觀察把字幕、配音和封面收進同一條時間軸,減少在剪輯軟體之間來回匯出。適合每週要穩定更新的短影片和知識類創作者:先定流程,再決定要不要加更多工具。
操作提示台標、花字和低對比是最常見的漏辨識原因。先改辨識框、抽幀間隔和畫面對比,再決定要不要改走語音辨識。這篇只談打開設定就能立刻改的幾項常用參數。
