字幕匯出選 SRT 還是燒錄？先看平台再動檔案

辨識完了還卡在匯出：有人一律燒進畫面，有人一律丟 SRT。錯了會重編碼整條，或發到短影片平台後字根本不顯示。處理台裡兩種都能出，先看發布去哪裡，再點下載。

先分清你改的是檔案，不是軸

SRT / VTT 只帶走文字和時間戳，樣式留在處理台。燒錄 MP4 把目前預覽樣子寫進畫面，影片會重編碼，音軌預設複製。軸亂了先按十分鐘字幕審校；直式位置見直式排版。還要配音時，先混音再燒，見先翻譯再配音。

預覽疊字不等於已經燒進去。沒看預覽就匯出，兩種格式都會帶著錯。

按發布目標選一種

1. 打開處理台的字幕，用既有工程或拖入本機 MP4 / MOV。素材留在瀏覽器裡。
2. 軸審過、樣式看過預覽。
3. 還要進剪映、Premiere，或上傳到能掛軟字幕的頻道（常見是 YouTube、部分 B 站稿件），匯出 SRT 或 VTT。時間戳還在，字可以以後再改。
4. 發抖音、Reels、Shorts，或接收端不讀字幕檔時，匯出燒錄 MP4。平台底欄會擋字，先拉開邊距再燒。
5. 兩條都要：先存一份 SRT 當備份，再燒一條給短影片。不要先燒再回頭對軸。

免費版字幕每月 1 次。匯出方式和額度見功能介紹與定價。

匯出前只盯三件事

• 平台：短影片預設燒錄；能掛軟字幕的長影片預設 SRT。不要反過來賭。
• 預覽：燒錄前確認單行字數、位置和底襯。SRT 不帶這些樣式。
• 音軌：只要配音，先混好再燒。燒錄預設複製目前音軌，不會替你合成聲音。

常見翻車

把燒錄檔再丟回處理台做二次辨識：畫面上已經有一層字，OCR 會疊出兩層。改字請改軸，再重新匯出。把 SRT 發給只吃 MP4 的對接人，對方打開是黑畫面或沒字幕。封面另出，不要用字幕條當封面，見從成片抽封面。