字幕导出选 SRT 还是烧录？先看平台再动文件

识别完了还卡在导出：有人一律烧进画面，有人一律丢 SRT。错了会重编码一整条，或者发到短视频平台后字根本不显示。处理台里两种都能出，先看发布去哪里，再点下载。

先分清你改的是文件，不是轴

SRT / VTT 只带走文字和时间戳，样式留在处理台。烧录 MP4 把当前预览样子写进画面，视频会重编码，音轨默认复制。轴乱了先按十分钟字幕审校；竖屏位置见竖屏排版。还要配音时，先混音再烧，见先翻译再配音。

预览叠字不等于已经烧进去。没看预览就导出，两种格式都会带着错。

按发布目标选一种

1. 打开处理台的字幕，用已有工程或拖入本地 MP4 / MOV。素材留在浏览器里。
2. 轴审过、样式看过预览。
3. 还要进剪映、Premiere，或上传到能挂软字幕的频道（常见是 YouTube、部分 B 站稿件），导出 SRT 或 VTT。时间戳还在，字可以以后再改。
4. 发抖音、Reels、Shorts，或接收端不读字幕文件时，导出烧录 MP4。平台底栏会挡字，先拉开边距再烧。
5. 两条都要：先存一份 SRT 当备份，再烧一条给短视频。不要先烧再回头对轴。

免费版字幕每月 1 次。导出方式和额度见功能介绍与定价。

导出前只盯三件事

• 平台：短视频默认烧录；能挂软字幕的长视频默认 SRT。不要反过来赌。
• 预览：烧录前确认单行字数、位置和底衬。SRT 不带这些样式。
• 音轨：只要配音，先混好再烧。烧录默认复制当前音轨，不会替你合成声音。

常见翻车

把烧录文件再丢回处理台做二次识别：画面上已经有一层字，OCR 会叠出两层。改字请改轴，再重新导出。把 SRT 发给只吃 MP4 的对接人，对方打开是黑画面或没字幕。封面另出，不要用字幕条当封面，见从成片抽封面。