SRT인가 번인인가, 올릴 플랫폼을 먼저 보고 내보내기

인식은 끝났는데 내보내기에서 멈춥니다. 매번 번인하는 사람, 매번 SRT만 보내는 사람이 있습니다. 잘못 고르면 파일 전체를 다시 인코딩하거나 숏폼 앱에서 글자가 안 보입니다. 스튜디오는 둘 다 됩니다. 어디에 올릴지 먼저 정한 뒤 받습니다.

바꾸는 것은 파일이고, 축이 아닙니다

SRT / VTT는 글과 타임스탬프만 가져갑니다. 스타일은 스튜디오에 남습니다. 번인 MP4는 지금 미리보기를 화면에 쓰고, 영상은 재인코딩, 오디오는 복사입니다. 축이 흐트러졌으면 먼저 10분 자막. 세로 위치는 세로 레이아웃. 더빙도 필요하면 먼저 섞고 번인합니다. 번역 후 더빙.

미리보기의 겹침은 번인이 아닙니다. 안 보고 내보내면 두 형식 모두 같은 실수를 가져갑니다.

올릴 곳으로 하나만 고릅니다

1. 스튜디오의 자막을 열고 기존 작업 또는 로컬 MP4 / MOV를 넣습니다. 파일은 브라우저에 남습니다.
2. 축은 교정했고 스타일은 미리보기에서 봤습니다.
3. 아직 캡컷, 프리미어로 가거나 소프트 자막을 받는 채널(흔히 YouTube, 일부 빌리빌리)이면 SRT 또는 VTT. 축은 남고 나중에 고칠 수 있습니다.
4. 틱톡, Reels, Shorts, 또는 자막 파일을 읽지 않는 상대면 번인 MP4. 아래 버튼이 글자를 가리니 여백을 올린 뒤 번인합니다.
5. 둘 다 필요하면 SRT를 먼저 백업하고 숏폼용으로 한 편을 번인합니다. 먼저 번인한 뒤 축을 다시 맞추지 마세요.

무료 플랜은 자막이 월 1회입니다. 내보내기와 한도는 기능과 가격.

보내기 전 세 가지만

• 플랫폼: 숏폼은 번인, 소프트 자막을 받는 롱폼은 SRT. 반대로 짐작하지 마세요.
• 미리보기: 번인 전 줄 길이, 위치, 막을 확인합니다. SRT에는 이 스타일이 없습니다.
• 오디오: 더빙이 필요하면 먼저 섞습니다. 번인은 현재 트랙을 복사할 뿐 목소리를 만들지 않습니다.

흔한 실수

번인 파일을 다시 인식에 넣으면 화면에 이미 글자가 있어 OCR이 두 겹이 됩니다. 글자는 축을 고친 뒤 다시 내보내세요. MP4를 원한 상대에게 SRT만 주면 검은 화면이거나 자막이 없습니다. 커버는 따로 뽑고 자막 막대를 커버로 쓰지 마세요. 완성본에서 커버.