竖屏字幕挡住人脸？先改单行字数、位置和底衬

竖屏成片识别完了，发布页还是难看：一行太长，字压在眼睛上，或者把原片烧录字幕叠成两层。处理台里先改样式，不必重跑识别。下面只谈打开设置就能立刻改的几项。

先确认你改的是样式，不是轴

字数、位置和底衬动的是烧录样子，时间戳还在。轴乱了先按十分钟字幕审校，再调样式。原片已经烧着一层字、你只是要盖住它，走底衬；几乎没人声、字只在画面上，改走硬字幕识别。

默认单行大约 18 个字、位置靠下居中。竖屏往往要再收紧，不要照搬横屏习惯。

竖屏排法

1. 打开处理台的字幕，用已有工程或拖入竖屏 MP4 / MOV。
2. 识别或导入 SRT 之后，打开样式。竖屏先把「单行字数」收到大约 12～14 个汉字；英文保持短句，不要一整行从左顶到右。
3. 位置留在下方，但把垂直边距拉开，避开下巴和平台按钮。人脸在画面下三分之一时，改到中部或顶部，不要为了「像电视」死守底部。
4. 字和背景糊在一起时，打开半透明底衬；要盖死原片烧录字幕，再勾不透明或把底衬加高。看预览，不要猜。

免费版字幕每月 1 次。样式、导出和额度见功能介绍与定价。

发布前只盯三件事

• 脸：任何一帧字幕都不该切过眼睛或鼻梁。被挡住就改位置或拆行，不要只把字号拉小。
• 一行：超过约 14 个汉字或半句英文就拆。两行可以，三行在竖屏上会顶进人脸。
• 平台控件：抖音 / Reels / Shorts 底部有按钮。字幕贴死底边，发布后会被挡住。

常见翻车

把横屏工程的样式直接套到 9:16：行太宽，字像一条白带。先改单行字数，再谈颜色。双语竖屏以译文为主、原文更小，见双语字幕出海。封面另出 9:16，不要用字幕条当封面，见从成片抽封面。