Hochformat-Untertitel auf dem Gesicht? Zeilenlänge zuerst | AI Video Factory

Hochformat-Untertitel können im Studio fertig wirken und auf der Publish-Seite kippen: eine zu breite Zeile, Schrift über den Augen, oder eine zweite Lage auf Hardsubs. Ändern Sie den Stil. Erkennung nicht neu starten. Nur Einstellungen, die Sie sofort drehen können.

Sie ändern den Stil, nicht die Uhr

Zeichenlimit, Position und Balken ändern das Einbrennen. Zeitstempel bleiben. Ist die Uhr unordentlich, zuerst prüfen — Zehn-Minuten-Untertitel. Sollen nur Hardsubs verschwinden, den Balken nutzen. Kaum Stimme, nur Schrift im Bild: OCR für Hardsubs.

Standard sind etwa 18 Zeichen pro Zeile, unten mittig. Hochformat braucht eine engere Zeile. Kein Querformat-Preset übernehmen.

Ein Hochformat-Layout

1. Untertitel im Studio mit dem aktuellen Projekt oder einer Hochformat-MP4 / MOV öffnen.
2. Nach Erkennung oder SRT-Import den Stil öffnen. Zeichen pro Zeile auf etwa 12–14 chinesische Zeichen oder eine kurze englische Klausel senken. Keine Zeile von Rand zu Rand.
3. Den Block unten lassen, den vertikalen Rand aber anheben, weg von Kinn und Plattform-Buttons. Sitzt das Gesicht im unteren Drittel, Block in die Mitte oder nach oben. Nicht unten verriegeln, weil „TV-Untertitel unten sitzen“.
4. Löst sich Schrift im Bild auf, den durchscheinenden Balken an. Hardsubs töten: Balken undurchsichtig oder höher. Die Vorschau gilt.

Der Free-Plan enthält einen Untertitellauf pro Monat. Stil und Kontingent: Funktionen und Preise.

Nur drei Dinge prüfen

• Das Gesicht: keine Zeile darf Augen oder Nasenrücken schneiden. Verschieben oder teilen. Nicht nur die Größe verkleinern.
• Eine Zeile: über ~14 chinesische Zeichen oder eine kurze englische Klausel teilen. Zwei Zeilen gehen; drei klettern ins Gesicht auf 9:16.
• Plattform-UI: Douyin / Reels / Shorts legen Buttons unten. Bündig am Boden verschwinden die Zeilen nach dem Upload.

Was meist bricht

Ein 16:9-Stil auf 9:16: die Zeile wird ein weißer Streifen. Zeichen pro Zeile vor der Farbe ändern. Zweisprachig Hochformat führt mit der Übersetzung — zweisprachige Untertitel. Ein 9:16-Cover extra exportieren; ein Untertitelbalken ist kein Cover — Cover aus dem Clip.