Вертикальные субтитры на лице? Сначала длина строки | AI Video Factory

Вертикальные субтитры могут выглядеть готовыми в студии и развалиться на странице публикации: слишком широкая строка, буквы на глазах или второй слой поверх вшитых титров. Меняйте стиль. Распознавание не перезапускайте. Только настройки, которые можно крутить сразу.

Вы меняете стиль, не шкалу

Лимит знаков, позиция и плашка меняют вшивание. Таймкоды остаются. Если шкала грязная, сначала правьте — субтитры за десять минут. Нужно только спрятать вшитое — плашка. Почти нет голоса, буквы на картинке — OCR жёстких субтитров.

По умолчанию около 18 знаков в строке, низ по центру. Вертикали нужна более узкая строка. Не копируйте альбомный пресет.

Вертикальная вёрстка

1. Откройте субтитры в студии с текущим проектом или вертикальным MP4 / MOV.
2. После распознавания или импорта SRT откройте стиль. Опустите символов в строке до примерно 12–14 китайских знаков или короткой английской фразы. Не тяните строку от края до края.
3. Блок можно оставить снизу, но поднимите вертикальный отступ — прочь от подбородка и кнопок площадки. Лицо в нижней трети — сдвиньте блок в середину или вверх. Не запирайте низ, потому что «на ТВ субтитры внизу».
4. Если буквы тонут в кадре, включите полупрозрачную плашку. Чтобы убить вшитое, сделайте её непрозрачной или выше. Смотрите превью.

В бесплатном плане один запуск субтитров в месяц. Стили и квота — в возможностях и ценах.

Проверьте только три вещи

• Лицо: ни одна строка не должна резать глаза или переносицу. Сдвиньте или разрежьте. Не только уменьшайте кегль.
• Одна строка: режьте после ~14 китайских знаков или короткой английской фразы. Две строки нормально; три на 9:16 лезут в лицо.
• Интерфейс площадки: у Douyin / Reels / Shorts кнопки снизу. Впритык к низу строки пропадут после загрузки.

Что обычно ломается

Перенести стиль 16:9 на 9:16: строка становится белой лентой. Сначала символы в строке, потом цвет. Вертикальный билингв ведёт переводом — двуязычные субтитры. Обложку 9:16 выгружайте отдельно; плашка субтитров — не обложка — обложка из ролика.