
Вшивка из строк не тратит месяц перевода.
Этот экспорт не новый месяц
Строки, которые уже на странице, могут стать SRT и вшивкой. Этот экспорт не начинает второе распознавание: два экспорта. Он не тратит месяц перевода и не тратит месяц дубляжа. У перевода свой календарный месяц. У дубляжа свой.
Повторное нажатие запуска тратит ещё одно прослушивание субтитров, даже на том же файле. Сменить смесь после вшивки и нажать снова — это ещё одно прослушивание. Переключить Стандарт на Улучшенный после того, как строки уже на странице, и нажать снова — тратит ещё одно. Режим выбирают до первого нажатия.
Что всё ещё тратится
Импорт SRT, VTT или YAML не тратит распознавание и не переводит. Отметка текста на экране тратит месяц субтитров и не оставляет речевое прослушивание на потом. Трата месяца субтитров не тратит перевод: субтитры. Трата перевода не тратит субтитры. Трата дубляжа не тратит ни перевод, ни субтитры.
Файл, который не MP4, MOV, AVI или MKV, не начинает прогон, и этот отказ не тратит бесплатный месяц. Длинный файл — не этот отказ: длина. Перед нажатием сами смотрите около 15 минут и меньше 200 МБ. Нажатие запуска на принятом файле тратит прослушивание. Закрытие страницы его не возвращает. Следующее утро всё ещё этот месяц.
Plus не включает перевод. Plus стоит 20 долларов в месяц за неограниченные субтитры и звук на отдельной облачной станции, не в общем пуле и не как запасная копия. Открытие Plus не сбрасывает бесплатный месяц. Не нажимайте запуск в этом браузере, пока Plus ещё подключается. Гость может заплатить сначала. Привяжите учётную запись после успеха. Неоткрытое соединение можно вернуть в течение 7 дней. Потраченное бесплатное прослушивание нельзя.
Дочитали? Сделайте одно. Бесплатная квота уже есть.