← 部落格

操作提示2026-11-16 · 6 閱讀

頁面上已有台詞的燒錄不會動翻譯這個月

頁面上已有台詞的燒錄不會動翻譯這個月

頁面上已有台詞的燒錄不會動翻譯這個月。

這次匯出不是新的一個月

頁面上已經有的台詞可以匯出成 SRT,也可以燒進畫面。這次匯出不會再開始一次辨識:兩次匯出。它也不會用掉翻譯這個月,也不會用掉配音這個月。翻譯有自己的自然月。配音也有自己的。

再按一次執行,就會再花掉一次字幕收聽,同一份檔案也一樣。燒錄之後再改混音並再按執行,是另一次。台詞已經在頁面上之後,從標準切到增強再按執行,會再花一次。模式在第一次按下之前選定。

什麼會花掉,什麼不會

匯入 SRT、VTT 或 YAML 不會花掉辨識,也不會翻譯。勾上螢幕文字會花掉字幕這個月,也不會給以後留下一次語音收聽。花掉字幕這個月不會花掉翻譯:字幕。花掉翻譯不會花掉字幕。花掉配音不會花掉翻譯,也不會花掉字幕。

不是 MP4、MOV、AVI 或 MKV 的檔案不會開始這次執行,那種拒收不花掉免費的這個月。很長的檔案不是那種拒收:長度。按下之前,自己先看大約 15 分鐘、小於 200MB。頁面接受的檔案,按下執行就會花掉這次收聽。關掉頁面不會還回來。第二天早上仍是這個月。

Plus 不含翻譯。Plus 是每月 20 美元,在一台專用雲端工作站上不限次數地做字幕和音訊,不是共享池,也不是備份。打開 Plus 不會把免費的這個月清零。Plus 還在連線時,不要在這只瀏覽器裡按執行。訪客可以先付款。成功之後再綁定帳號。從未打開的連線,7 天內可以退。已經花掉的免費收聽不能退。

看完不如直接做一條。免費額度即開即用。