直式字幕擋住人臉？先改單行字數、位置和底襯

直式成片辨識完了，發布頁還是難看：一行太長，字壓在眼睛上，或把原片燒錄字幕疊成兩層。處理台裡先改樣式，不必重跑辨識。下面只談打開設定就能立刻改的幾項。

先確認你改的是樣式，不是軸

字數、位置和底襯動的是燒錄樣子，時間戳還在。軸亂了先按十分鐘字幕審校，再調樣式。原片已經燒著一層字、你只是要蓋住它，走底襯；幾乎沒人聲、字只在畫面上，改走硬字幕辨識。

預設單行大約 18 個字、位置靠下置中。直式往往要再收緊，不要照搬橫式習慣。

直式排法

1. 打開處理台的字幕，用既有工程或拖入直式 MP4 / MOV。
2. 辨識或匯入 SRT 之後，打開樣式。直式先把「單行字數」收到大約 12～14 個漢字；英文保持短句，不要一整行從左頂到右。
3. 位置留在下方，但把垂直邊距拉開，避開下巴和平台按鈕。人臉在畫面下三分之一時，改到中部或頂部，不要為了「像電視」死守底部。
4. 字和背景糊在一起時，打開半透明底襯；要蓋死原片燒錄字幕，再勾不透明或把底襯加高。看預覽，不要猜。

免費版字幕每月 1 次。樣式、匯出和額度見功能介紹與定價。

發布前只盯三件事

• 臉：任何一幀字幕都不該切過眼睛或鼻梁。被擋住就改位置或拆行，不要只把字號拉小。
• 一行：超過約 14 個漢字或半句英文就拆。兩行可以，三行在直式上會頂進人臉。
• 平台控件：抖音 / Reels / Shorts 底部有按鈕。字幕貼死底邊，發布後會被擋住。

常見翻車

把橫式工程的樣式直接套到 9:16：行太寬，字像一條白帶。先改單行字數，再談顏色。雙語直式以譯文為主、原文更小，見雙語字幕出海。封面另出 9:16，不要用字幕條當封面，見從成片抽封面。