Tutoriels approfondis, comparaisons d’outils et playbooks pour l’international — utilisez l’IA pour passer la post-prod de 2 heures à 10 minutes.
15 articles, les plus récents d’abord
AstucesLe mode ne vaut que pour la parole. Un locuteur net prend Standard. Accents et noms denses prennent Amélioré. Choisir avant de lancer. Fermer la page consomme l’écoute gratuite du mois.
AstucesDes cues déjà calées n’ont pas besoin d’un second passage voix. Importez SRT / VTT / YAML, puis le style seul — ou seulement traduction ou doublage.
Mode d’emploiÉcrire des blocs calés, continuer avec le doublage, déposer une image pas plus courte que le script. Chinois : 晓晴. Couper l’audio d’origine s’il n’y a pas de voix à garder.
AstucesVoix claire → transcrire. Hard-sub muet → OCR. Pas les deux. Après la détection, une porte ; deux passes coûtent plus de quota.
AstucesLe SRT emporte texte et horodatages ; l’incrustation écrit l’aperçu. Le court incruste ; le long qui accepte le soft prend le SRT. Mixer avant de graver.
Mode d’emploiRelisez les cues, traduisez sur la même horloge, puis doublez la traduction. Horodatages figés. Voix chinois et anglais ; autres langues en sous-titres. Mixer avant d’incruster.
AstucesAprès la reconnaissance, changez le style, ne relancez pas le modèle. Serrez la ligne, levez la marge, barre contre l’incrusté. Avant de publier : visage, une ligne, boutons de plateforme.
Mode d’emploiClassez les images nettes, pondérez les visages, posez un titre, exportez 16:9, 1:1 ou 9:16. Pas de second outil graphisme. Pour tutos, à partir d’un seul fichier.
Mode d’emploiFixez sujet, style et durée, générez des répliques calées, puis tournez ou donnez-les au doublage. Pour tutos et vulgarisation — sans page blanche ni upload.
Mode d’emploiRelisez les cues source, puis traduisez. L’horloge ne bouge pas. Superposez le bilingue ou gardez seulement la traduction. Pour l’étranger, sans second projet.
Mode d’emploiRelisez les cues, puis synthétisez chaque ligne sur la même horloge. Doublage en piste extra ; l’audio d’origine peut rester. Pas de second projet à recaler.
Mode d’emploiChoisir un fichier, reconnaître voix ou incrusté, relire les lignes, incruster ou exporter SRT. Dix minutes vers une vidéo publiable, pour un premier essai.
SecteurGarder sous-titres, voix et covers sur une timeline au lieu d’exporter d’un éditeur à l’autre. Figez le flux avant d’empiler les outils.
AstucesLogos, typo stylisée et faible contraste causent la plupart des manques. Changez cadre, intervalle et contraste, puis décidez de passer à la voix.
Commencer à créer
Lire ne suffit pas — essayez. Le Gratuit est prêt maintenant : sans inscription, sans carte.
