
L’import ne traduit pas. Apporter un SRT, un VTT ou un YAML saute la reconnaissance. Il ne dépense pas une traduction, et il n’en offre pas une.
Le fichier que vous avez déjà
Si les sous-titres sont déjà sur les bons mots, importez-les et sautez une nouvelle écoute : importer le SRT. Cet import n’utilise pas la reconnaissance de ce mois. Traduire ces lignes, c’est le mois civil de cet autre outil central, pas un gratuit collé à l’import : un outil, un mois. Doubler ces lignes, c’est le mois d’un autre outil. N’appuyez pas sur traduire seulement pour voir l’autre langue.
Le gratuit, c’est un passage de cet outil central pour ce mois civil, pas le lendemain matin : la remise mensuelle. Un second fichier n’a pas son propre passage gratuit du même outil : le second plan.
Ce qui dépense encore un passage
Si le fichier n’a pas encore de sous-titres, la reconnaissance est la parole ou le texte à l’écran, pas les deux : parole ou OCR. Relire les noms après la reconnaissance ne lance pas une deuxième : relire avant de fermer. Depuis les lignes déjà sur la page, un SRT et une gravure restent ce passage : deux exports. Changer le mix après la gravure est un autre passage : avant de graver.
Fermer la page dépense l’outil que vous avez lancé. Avant d’appuyer, le fichier est MP4, MOV, AVI ou MKV : quatre conteneurs. Environ 15 minutes, et moins de 200 Mo : vérifiez la durée. N’appuyez pas dans ce navigateur pendant que le poste Plus se connecte encore : pendant qu’il se connecte.
Plus, c’est 20 dollars par mois sur un poste cloud dédié, pas un pool partagé, et pas une sauvegarde : pas une sauvegarde. La liste de ce navigateur ne se copie pas sur ce disque : deux listes. Un passage gratuit déjà fermé ne se rembourse pas. Une connexion Plus que vous n’avez pas ouverte peut revenir sous sept jours : la connexion inutilisée.
Vous avez fini ? Faites-en une. Le quota gratuit est prêt.