← Blog

Astuces2026-10-16 · 6 Lire

Mélangez le son avant de graver les mots

Mélangez le son avant de graver les mots

Mélangez le son avant de graver les mots dans l’image. Une ligne déjà gravée que vous voulez ensuite plus basse, c’est un autre passage.

Avant la gravure

Si les sous-titres seront gravés dans l’image, réglez la voix et la musique d’abord. Relire les noms après la reconnaissance ne lance pas une deuxième reconnaissance. Changer le mix après la gravure, si. Des sous-titres souples que vous pouvez encore déplacer sont un autre export : SRT ou gravure.

Parole ou OCR, pas les deux, et vous choisissez avant le passage : parole ou OCR. Environ 15 minutes, et moins de 200 Mo, avant d’appuyer : vérifiez la durée. MP4, MOV, AVI et MKV.

Ce que coûte un second passage

Le gratuit, c’est un passage par outil central chaque mois civil. Fermer la page dépense ce mois. Le passage suivant arrive au mois civil d’après : le retour mensuel. Ne gravez pas un mix approximatif « pour voir l’image », puis ne fermez pas l’onglet. Cette découverte dépense le passage.

Plus, c’est 20 dollars par mois pour des sous-titres et de l’audio illimités sur un poste cloud dédié, pas un pool partagé, et pas une sauvegarde : pas une sauvegarde. Servez-vous-en quand ce montage ne finira pas dans le navigateur, ou quand le mix changera plus d’une fois.

Ensuite, gravez

Quand les niveaux sont ceux que vous gardez, gravez et restez pour les noms. La liste d’historique dans ce navigateur n’est pas une deuxième écoute : l’historique reste sur cet appareil.

Vous avez fini ? Faites-en une. Le quota gratuit est prêt.