
Mix the audio before you burn the words into the picture. A burned-in line you then want quieter is another run.
Before the burn
If the captions will be burned into the picture, set the voice and the music first. Reviewing names after recognition does not start a second recognition. Changing the mix after the burn does. Soft subtitles you can still move are a different export: SRT or burn-in.
Speech or OCR, not both, and you choose before the run: speech or OCR. About 15 minutes, and aim under 200MB, before you press run: check the length. MP4, MOV, AVI, and MKV.
What a second run costs
Free is one run per core tool each calendar month. Closing the page spends that month. The next free pass is the next calendar month: the monthly reset. Do not burn a rough mix to “see the picture,” then close the tab. That discovery spends the listen.
Plus is $20 a month for unlimited caption and audio on a dedicated cloud workstation, not a shared pool, and not a backup: not a backup. Use it when you already know this cut will not finish in the browser, or when you expect to change the mix more than once.
Then burn
When the levels are the ones you will keep, burn and stay for the names. The history list on this browser is not a second listen: history stays on this device.
Done reading? Make one. Free quota is ready.