SRT déjà là ? Importez, ne reconnaissez plus | AI Video Factory

Si CapCut ou un autre outil a déjà des cues calées sur la bouche, un autre passage voix ou OCR brûle le quota gratuit et peut casser les noms. Le studio importe SRT / VTT / YAML. Sous-titres déjà là : importez. N’écoutez plus la piste, ne relisez pas l’image.

Confirmer qu’une horloge existe

L’import emporte texte et horodatages, pas le style. Horloge sale ou fautes : corriger dans l’app d’origine, ou reconnaître dans sous-titres en dix minutes. Importer si l’axe sert et qu’il faut un style, une traduction ou un doublage.

Pas de fichier de sous-titres, seulement voix ou incrusté : voix ou OCR. Ne pas déposer un MP4 incrusté comme fichier de sous-titres.

Après l’import, une seule étape

1. Ouvrir les sous-titres dans le studio et déposer un MP4 / MOV local. Le fichier reste dans le navigateur. Aperçu et incrustation ont besoin de cette image.
2. Importer les sous-titres, choisir SRT / VTT / YAML. Vérifier le nombre de cues contre le fichier source.
3. Style seul : longueur de ligne, position, barre. Ne pas relancer la reconnaissance. Vertical : mise en page verticale.
4. Traduction seule : sur la même horloge ; un passage traduction seulement. Chemin : sous-titres bilingues.
5. Doublage seul : sur la même horloge ; un passage doublage seulement. Doublage sur l’axe.
6. Aperçu avant export. Le court incruste ; les chaînes qui acceptent le soft prennent le SRT — SRT ou incrustation.

L’offre gratuite compte une reconnaissance sous-titres par mois ; l’import n’utilise pas ce passage. Traduction et doublage comptent à part. Fonctionnalités et Tarifs.

Trois points seulement

• Format : SRT, VTT ou YAML de timeline. ASS / un projet CapCut n’est pas un import de sous-titres.
• Nombre : après import, noms et cues vides. Zéro cue : ouvrir d’abord le fichier source, ne pas sauter à la reconnaissance.
• Image : une autre vidéo que l’horloge pose le texte sur les mauvais plans. Aligner les fichiers avant le style.

Ce qui casse souvent

Retranscrire une horloge qui marche : quota parti, noms réécrits. Importer puis reconnaître encore est perdu. Envoyer un fichier incrusté à l’OCR comme « import » empile une seconde liste. Cover à part — covers depuis le clip.