SRT schon da? Importieren, nicht neu erkennen | AI Video Factory

Wenn CapCut oder ein anderer Editor schon Cues liefert, die am Mund sitzen, verbrennt ein weiterer Sprach- oder OCR-Lauf das Free-Kontingent und zerlegt Namen. Das Studio importiert SRT / VTT / YAML. Captions vorhanden: importieren. Spur nicht noch einmal hören, Bild nicht noch einmal lesen.

Zuerst prüfen, ob eine Uhr da ist

Import nimmt Text und Zeitstempel, keinen Stil. Ist die Uhr unsauber oder voller Tippfehler, in der Ursprungs-App richten oder in Zehn-Minuten-Untertiteln erkennen. Import, wenn die Achse brauchbar ist und Sie Stil, Übersetzung oder Vertonung brauchen.

Keine Untertiteldatei, nur Stimme oder Hardsubs: Sprache oder OCR. Kein eingebranntes MP4 als Untertiteldatei ablegen.

Nach dem Import nur den nächsten Schritt

1. Untertitel im Studio öffnen, lokale MP4 / MOV ablegen. Die Datei bleibt im Browser. Vorschau und Einbrennen brauchen dieses Bild.
2. Untertitel importieren, SRT / VTT / YAML wählen. Cue-Zahl mit der Quelldatei vergleichen.
3. Nur Stil: Zeilenlänge, Lage, Balken. Erkennung nicht neu starten. Hochformat: Hochformat-Layout.
4. Nur Übersetzung: auf derselben Uhr; nur ein Übersetzungslauf zählt. Pfad: zweisprachige Untertitel.
5. Nur Vertonung: auf derselben Uhr; nur ein Vertonungslauf zählt. Vertonung auf der Spur.
6. Vor dem Export Vorschau. Kurzvideo brennt ein; Kanäle mit Softsubs nehmen SRT — SRT oder einbrennen.

Der Free-Plan hat eine Untertitelerkennung pro Monat; Import verbraucht diesen Lauf nicht. Übersetzung und Vertonung zählen extra. Funktionen und Preise.

Nur drei Checks

• Format: SRT, VTT oder Timeline-YAML. ASS / ein CapCut-Projekt ist kein Untertitelimport.
• Zahl: nach dem Import Namen und leere Cues. Null Cues: zuerst die Quelldatei, nicht sofort erkennen.
• Bild: ein anderes Video als die Uhr setzt Schrift auf die falschen Shots. Dateien zuerst matchen.

Was meist bricht

Eine funktionierende Uhr noch einmal transkribieren: Kontingent weg, Namen umgeschrieben. Import und dann erneut erkennen ist Verschwendung. Ein eingebranntes File als „Import“ an OCR stapelt eine zweite Cue-Liste. Cover extra — Cover aus dem Clip.