SRT가 있으면 다시 인식하지 말고 가져와 스타일·번역·더빙

캡컷이나 다른 앱에 이미 입에 맞는 자막이 있는데 음성 인식이나 OCR을 다시 돌리면 무료 한도가 사라지고 고유명도 망가집니다. 스튜디오는 SRT / VTT / YAML을 가져옵니다. 자막이 있으면 가져오세요. 원음을 다시 듣거나 화면을 읽지 마세요.

축이 있는지 먼저 확인

가져오기는 글과 타임스탬프이며 스타일이 아닙니다. 축이 흐트러지고 오탈자가 많으면 원래 앱에서 고치거나 10분 자막으로 인식하세요. 축이 쓸 만하고 스타일, 번역, 더빙이 필요할 때만 가져옵니다.

자막 파일이 없고 목소리나 번인만 있으면 받아쓰기인가 OCR인가. 번인 MP4를 자막 파일로 넣지 마세요.

가져온 뒤 필요한 한 걸음만

1. 스튜디오의 자막을 열고 로컬 MP4 / MOV를 넣습니다. 파일은 브라우저에 남습니다. 미리보기와 번인 모두 이 화면이 필요합니다.
2. 「자막 가져오기」에서 SRT / VTT / YAML을 고릅니다. 개수를 원본과 맞춥니다.
3. 스타일만: 스타일에서 줄 길이, 위치, 막을 바꿉니다. 인식을 다시 돌리지 마세요. 세로는 세로 레이아웃.
4. 번역만: 같은 축에서 번역하며 번역 횟수만 깎입니다. 경로는 이중 언어 자막.
5. 더빙만: 같은 축에서 합성하며 더빙 횟수만 깎입니다. 축으로 더빙.
6. 보내기 전 미리보기. 숏폼은 번인, 소프트 자막을 받는 채널은 SRT. SRT인가 번인인가.

무료 플랜의 자막 인식은 월 1회입니다. 가져오기는 그 횟수를 쓰지 않습니다. 번역과 더빙은 따로입니다. 기능과 가격.

가져오기 전 세 가지만

• 형식: SRT, VTT 또는 축 YAML. ASS / 캡컷 프로젝트는 자막 가져오기가 아닙니다.
• 개수: 가져온 뒤 고유명과 빈 줄을 봅니다. 0개면 원본을 먼저 여세요. 바로 인식으로 가지 마세요.
• 화면: 영상과 축이 다른 파일이면 글자가 틀린 컷에 붙습니다. 스타일 전에 파일을 맞추세요.

흔한 실수

이미 되는 축을 다시 받아적으면 한도가 사라지고 이름이 바뀝니다. 가져온 뒤 다시 인식하는 것은 낭비입니다. 번인 파일을 OCR에 「가져오기」하면 축이 두 겹입니다. 커버는 따로 뽑으세요. 완성본에서 커버.