더빙이 깨지는 이유는 대개 음색이 아니라, 자막을 다른 앱으로 보낸 뒤 다시 합성하는 데 있습니다. 타임코드가 사라지고 입과 안 맞고, 한 줄을 고칠 때마다 통째로 다시 녹음합니다. 스튜디오에서는 자막을 먼저 고친 다음, 같은 타임라인에서 줄마다 합성합니다. 더빙은 추가 트랙이고 원음은 남겨 둘 수 있습니다.
깨끗한 축을 먼저
타임스탬프 없는 원고는 처음부터 끝까지 읽고, 길이는 짐작입니다. 무너지지 않는 순서는:
- 시작·끝이 있는 자막을 먼저 만듭니다(음성, 하드 자막, 또는 SRT 가져오기).
- 오자, 이름, 숨고르기를 고친 뒤 더빙을 시작합니다.
- 합성은 지금 축의 글만 읽습니다. 새 프로젝트를 열지 마세요.
10분 자막 경로는 이 가이드에 있습니다. 축이 틀린 채로 더빙하면 실수만 커집니다.
같은 타임라인에서 더빙하기
- 스튜디오를 열고 기존 작업을 이어가거나 로컬 MP4 / MOV를 넣습니다. 파일은 브라우저에 남습니다.
- 자막 축을 이미 교정했는지 확인합니다. 아직 없으면 먼저 인식하거나 SRT를 가져옵니다.
- AI 더빙을 켭니다. 중국어는 샤오칭, 영어는 여러 목소리 중 고릅니다. 자동 감지에서는 중국어 줄은 샤오칭, 영어 줄은 고른 영어 목소리입니다.
- 기본 속도는 각 자막 길이에 맞춥니다. 한 줄만 얇고 빠르면 그 줄의 글자 수나 인/아웃을 바꾸세요. 파일 전체를 1.4배로 당기지 마세요.
- 기본값은 원음 유지입니다. 더빙은 추가 트랙이고 화면은 원본에 맞춰 있습니다. 나레이션이 원음을 완전히 대체할 때만 원음을 끕니다.
무료 플랜은 이 기능이 월 1회입니다. 목소리, 믹스, 한도는 기능 소개와 요금에 있습니다.
합성 전에 볼 것은 세 가지뿐입니다
- 구두점: 따옴표와 줄임표는 이상한 쉼을 만듭니다. 마침표나 쉼표로 바꿉니다.
- 한 큐에 한 숨: 한 줄에 문장 두 개를 넣으면 숨 쉬는 위치가 어긋납니다.
- 한영 섞기: 고유명사는 영어여도 됩니다. 문장 단위로 언어가 바뀌면 목소리를 하나로 잠그기보다 자동 감지가 더 안정적입니다.
자주 깨지는 지점
더빙을 ‘파일 전체 낭독’으로 다루면 빈 인트로, 웃음, 징글까지 읽습니다. 그 큐를 먼저 지우거나 비우세요. 합성 후에도 한 번 들으세요. 속도는 모델, 입 모양과 음량의 마지막은 당신입니다.
번역도 필요하면 먼저 번역하고 그다음 더빙합니다. 축은 그대로입니다. 전체 순서는 2026 크리에이터 후반 작업에 있습니다.
다 읽으셨나요? 한 편 만들어 보세요. 무료 할당량이 준비되어 있습니다.