手順：字幕の尺に合わせて吹き替えを合成する

吹き替えが崩れる理由は、たいてい声質ではなく、字幕を別アプリに書き出して合成し直すことです。尺が消え、口に合わず、1行直すたびに全取り直しになります。スタジオでは、字幕を先に直し、同じタイムラインで行ごとに合成します。吹き替えは追加トラックで、原音声は残せます。

先にきれいな尺を作る

タイムスタンプのない原稿は最初から最後まで読まれ、長さは推測です。崩さない順は：

1. まず開始・終了付きの字幕を出す（音声、焼き込み、または SRT 読み込み）。
2. 誤字、固有名詞、息継ぎを直してから吹き替えを始める。
3. 合成は今の字幕だけを読む。別プロジェクトは開かない。

10分の字幕手順はこのガイドにあります。乱れた尺のまま合成すると、ミスだけが増えます。

同じタイムラインでの吹き替え

1. スタジオを開き、既存の案件を続けるか、ローカルの MP4 / MOV をドロップします。ファイルはブラウザ内に留まります。
2. 字幕の校正が終わっているか確認します。まだ尺がなければ、先に認識するか SRT を読み込みます。
3. 「AI吹き替え」にチェック。中国語は暁晴、英語は複数の声から選びます。自動検出では中国語行が暁晴、英語行が選んだ英語の声になります。
4. 速度は各字幕の尺に合わせるのが初期値です。1行だけ尖って速いときは、その行の文字数かイン／アウトを変えてください。ファイル全体を 1.4 倍にしない。
5. 初期値では原音声を残します。吹き替えは追加トラックで、映像は元の尺のままです。ナレーションで完全に置き換えるときだけ原音声を外します。

無料プランはこの機能が月1回です。声、ミックス、枠は機能紹介と料金を見てください。

合成前に見るのは3つだけ

• 句読点：引用符や三点リーダーは不自然な間になります。句点か読点に変える。
• 1キュー1息：1行に2文を入れると、吸う場所がずれます。
• 日英混在：固有名詞は英語のままでよい。文単位で言語が切り替わるときは、声を1つに固定するより自動検出の方が安定します。

よくある失敗

吹き替えを「ファイル全体の朗読」にすると、空の入り、笑い声、ジングルまで読まれます。先にそのキューを消すか空にしてください。合成後も通して聞く。速さはモデル、口と音量の最後は自分です。

翻訳も必要なら、先に訳してから吹き替えます。尺は動きません。全体の順は2026年のクリエイター後工程にあります。