받아쓰기인가 OCR인가, 목소리 트랙을 먼저 보기

자막 인식이 무너지는 이유는 모델이 느려서가 아니라 입구를 잘못 고르기 때문입니다. 목소리가 있는데 화면 글자를 긁거나, 거의 무음인 하드 자막을 억지로 듣습니다. 스튜디오는 어느 쪽이든 같은 축을 만듭니다. 트랙과 화면을 본 뒤 하나만 켭니다. 둘 다 켜지 마세요.

트랙을 먼저, 글자는 그다음

업로드 후 스튜디오가 길이, 해상도, 목소리 유무를 봅니다. 끝난 뒤에 기능을 켜면 한도를 아낍니다.

• 트랙에 또렷한 나레이션이 있으면: 음성 인식. 언어는 자동이 중국어나 영어 고정보다 안정적일 때가 많습니다.
• 거의 목소리 없고 글자가 이미 번인: 화면 OCR. fps보다 박스를 먼저 고칩니다. 하드 자막 OCR.
• 둘 다 있으면: 더 깨끗한 길을 고릅니다. 발음이 좋으면 듣고, 화면의 번역이나 장식 글이 필요하면 OCR. 한 번에 자동 합치기를 기대하지 마세요.

10분 전체 경로는 이 가이드. 스타일과 내보내기는 축이 생긴 뒤입니다.

하나만 켭니다

1. 스튜디오의 자막을 열고 로컬 MP4 / MOV를 넣습니다. 파일은 브라우저에 남습니다.
2. 검출을 기다립니다. 목소리가 있고 방이 조용하면 음성 인식. 거의 없으면 화면 OCR.
3. OCR은 박스에 자막만 두고 로고와 시계는 밖으로. 음성은 빈 도입·마감을 먼저 잘라 무음에 한도를 쓰지 않습니다.
4. 축을 먼저 고칩니다: 오탈자, 이름, 한 줄 길이. 그다음 스타일이나 내보내기. 세로 레이아웃과 SRT인가 번인인가.

무료 플랜은 자막이 월 1회입니다. 음성, OCR, 한도는 기능과 가격.

돌리기 전 세 가지만

• 목소리: 들리면 받아적습니다. 노이즈나 겹치는 말은 먼저 자릅니다. 바로 OCR로 가지 마세요.
• 화면 글자: 번인이 소스이고 대사가 쓸모없을 때만 OCR. 박스가 화면 절반이면 로고까지 읽습니다.
• 한도: 각 길이 한 번입니다. 입구를 한 번 고르세요. 두 번이 더 비쌉니다.

흔한 실수

세로를 가로처럼 들으면 정확도가 떨어집니다. 나레이션인지 글자만인지 먼저 확인하세요. 이미 번인된 파일을 OCR에 다시 넣으면 축이 두 겹입니다. 듣거나 옛 글자를 먼저 가리세요. 커버는 따로 뽑고 인식 박스를 커버로 쓰지 마세요. 완성본에서 커버.