← Blog

Tips2026-10-29 · 6 Read

Dubbing does not spend the listen | AI Video Factory

Dubbing does not spend the listen | AI Video Factory

Dubbing the lines already on the page does not spend the listen. That dubbing is its own calendar month.

The lines you already have

Fixing a name on those lines does not start a second recognition: review before you close. From the lines already on the page, an SRT and a burn-in are still this listen: two exports. Sending those same lines to dubbing does not spend the listen. Dubbing is that other core tool’s own calendar month: one tool, one month. Translating them is another tool’s month, and an import does not hand you a translation: import does not translate.

Pressing run again on the same file spends another listen: the same file. Free is one run of that core tool this calendar month, not the next morning: the monthly reset. A second file does not get its own free listen of the same tool: the second clip.

What still spends a listen

If the file has no captions yet, recognition is speech or on-screen text, not both: speech or OCR. Standard or Enhanced is chosen before that run: standard or enhanced. Changing the mix after the burn-in is another run: before you burn. Closing the page spends the tool you ran.

Before you press run, the file is MP4, MOV, AVI, or MKV: four containers. About 15 minutes, and aim under 200MB: check the length. Do not press run in this browser while the Plus workstation is still connecting: while it connects.

Plus is $20 a month on a dedicated cloud workstation, not a shared pool, and not a backup: not a backup. The history list on this browser does not copy onto that disk: two lists. A free listen you already closed cannot be refunded. A Plus connection you have not opened can come back within seven days: the unused connection.

Done reading? Make one. Free quota is ready.