Медленная расшифровка и сломанные имена чаще из‑за режима, не из‑за лимита. В студии два: Стандартный (быстрее) и Улучшенный (точнее). Ясная речь начинает со стандартного. Сильный акцент, плотные имена или шумная комната — улучшенный. Выбрать до запуска. После закрытия страницы бесплатный план в этом месяце не переслушает в другом режиме.
Убедиться, что это речь
Режим распознавания только для голоса. Вшитый текст и почти нет голоса — экранный OCR. Смена режима картинку не читает. Выбор: речь или OCR. Реплики уже на рту — импорт: не распознавать снова.
Стандартного хватает: один ясный говорящий, тихая комната, мало имён. Улучшенный стоит ожидания: смешанные акценты, бренды и модели, шум, в котором голос ещё слышен. Не слышно — сначала срежьте пустые головы. Режим тишину не лечит.
Один раз до старта
- Откройте субтитры в студии и положите локальный MP4 / MOV. Файл остаётся в браузере.
- После проверки включите распознавание речи. В Режим распознавания — стандартный или улучшенный. Язык может остаться авто — субтитры за десять минут.
- Первый улучшенный прогон качает более крупную локальную модель. Короткий ясный ролик этого ожидания не стоит.
- Проверьте имена и числа. Страница ещё открыта и режим не тот — смените и послушайте снова. После закрытия бесплатный прогон месяца потрачен.
- Потом стиль или выгрузка — вертикальная вёрстка и SRT или вшивка.
В бесплатном плане субтитры — раз в месяц. Режимы и лимиты: возможности и цены.
Перед выбором три пункта
- Голос: один ясный — стандартный. Перекрытие: сначала резать, не прыгать в улучшенный.
- Имена: плотные бренды, модели, люди — улучшенный, потом всё равно просмотреть самим.
- Прогон: режим менять до старта. Страница закрыта — следующий месяц или апгрейд.
Что обычно ломается
30 секунд ясной речи сразу на улучшенном: дольше загрузка, точность почти та же. Опечатки после улучшенного и повтор за повтором: скорость у модели, последний проход ваш. Улучшенный вместо OCR не читает буквы в кадре.
Дочитали? Сделайте одно. Бесплатная квота уже есть.