У авторов всё больше инструментов постпродакшена. Реальная задержка — не «ещё один ИИ», а выгрузка одного и того же ролика через три приложения. Спокойнее в 2026: одна шкала для распознавания, перевода, озвучки и обложек, затем один MP4 в инструмент публикации.
Одной оси достаточно
Если субтитры, перевод и озвучка живут в разных проектах, рассинхрон неизбежен. Порядок, который держится:
- Сначала список реплик с таймкодами (речь или вшитый OCR).
- Перевод меняет только текст, не часы.
- Озвучка синтезируется по тем же репликам отдельной дорожкой; исходный звук по умолчанию остаётся.
Поправили строку — голос всё ещё на том же ударе. Так собрана студия; см. возможности.
Открывайте меньше приложений
Не нужен второй дизайн-инструмент, чтобы наугад вырезать кадр. Студия выбирает резкие стоп-кадры, кладёт заголовок и выгружает 16:9 / 1:1 / 9:16. Если ролик ещё не снят, начните со структуры скрипта, потом решите, нужна ли озвучка.
Перед публикацией оставьте два шага:
- закончить субтитры / перевод / озвучку / обложку в студии
- отдать MP4 в CapCut или загрузчик площадки для заставок и финальной обложки
На один экспорт меньше — меньше поколенческой потери и ошибок синхронизации.
Как тратить лимит
Бесплатный тариф: один запуск на функцию в месяц. Сначала ролик 3–5 минут с чистым голосом под субтитры, затем перевод или озвучка. Безлимит и выше разрешение — на ценах.
Попробуйте один файл в студии. Десятиминутный путь субтитров — в этом гайде.
Дочитали? Сделайте одно. Бесплатная квота уже есть.