
Смена после того, как строки уже на странице, тратит ещё одно прослушивание.
Строки, которые уже есть, не второй запуск
Повторный просмотр строк, которые уже на странице, не начинает второе распознавание. Экспорт SRT и вжигание из этих строк не начинают второе распознавание и не тратят месяц дубляжа. Повторное нажатие запуска тратит. Переход со стандартного на улучшенный, когда строки уже на странице, и новое нажатие запуска тратят ещё одно прослушивание. Переход с речи на текст на экране, или обратно, и новое нажатие запуска тратят ещё одно прослушивание субтитров. Режим выбирают до первого нажатия.
Отметка текста на экране тратит месяц субтитров и не оставляет прослушивание речи на потом: текст на экране. Трата месяца субтитров не тратит месяц дубляжа: субтитры и дубляж. Трата месяца дубляжа не тратит месяц перевода: перевод. Импорт SRT, VTT или YAML не тратит распознавание и не переводит: импорт.
Бесплатный месяц остаётся этим месяцем
Для бесплатного инструмента, который вы уже потратили, следующее утро всё ещё этот месяц: месячный сброс. Открытие Plus не сбрасывает бесплатный месяц. Прослушивание, уже потраченное в браузере, остаётся потраченным: Plus. Plus стоит 20 долларов в месяц за неограниченные субтитры и звук на отдельном облачном рабочем месте, не в общем пуле и не как запасная копия. Перевод в него не входит.
Гость может заплатить сначала. Привяжите учётную запись после успеха. Не нажимайте запуск в этом браузере, пока Plus ещё подключается: пока подключается. До нажатия файл — MP4, MOV, AVI или MKV, около 15 минут, и цель меньше 200 МБ. Закрытие страницы тратит бесплатный месяц, который вы уже запустили. Неоткрытое неиспользованное подключение можно вернуть в течение 7 дней. Потраченное бесплатное прослушивание нельзя.
Дочитали? Сделайте одно. Бесплатная квота уже есть.