
Месяц дубляжа не тратит месяц перевода. У перевода свой календарный месяц.
Три месяца
Бесплатные субтитры, бесплатный дубляж и бесплатный перевод — три календарных месяца, не один общий пропуск. Потратить месяц дубляжа не тратит месяц перевода. Потратить месяц перевода не тратит месяц дубляжа и не тратит месяц субтитров. Следующее утро всё ещё этот месяц: месячный сброс.
Месяц субтитров отделён от дубляжа: субтитры и дубляж. Отметить текст на экране тратит месяц субтитров и не оставляет прослушивание речи на потом: текст на экране.
Что тратит перевод
Импорт SRT, VTT или YAML не переводит и не тратит распознавание: импорт. Озвучить строки, которые уже на странице, не тратит это прослушивание субтитров: дубляж. Этот проход — месяц дубляжа. Нажать перевод ещё раз тратит ещё один проход перевода, даже на тех же строках.
SRT и впечатывание из строк, которые уже на странице, не начинают второе распознавание. Запустить субтитры ещё раз — начинает: тот же файл. Улучшенный режим не читает картинку и не отменяет уже сделанный проход.
До запуска файл — MP4, MOV, AVI или MKV: четыре контейнера. Около 15 минут, и лучше меньше 200 МБ: сначала длина. Не нажимайте запуск в этом браузере, пока Plus ещё подключается: пока подключается.
Plus — 20 долларов в месяц за субтитры и звук без лимита на отдельном облачном рабочем месте, не в общем пуле и не как запасная копия. Закрыть страницу тратит месяц, который вы уже запустили для этого инструмента. Потраченное бесплатное прослушивание не возвращается.
Дочитали? Сделайте одно. Бесплатная квота уже есть.